هيا نتعلم العامية الامريكية

[1]
Abide with me .
أبقى معي
[2]
Abide somebody's coming .
ينتظر قدوم شخص
[3]
It is better than it used to be .
احسن من ذي قبل
[4]
What a blessing it is !
يالها من تعمة
[5]
Please, spear me blushes.
ارجو الا تخجلني
[6]
Built a fence about the garden .
بني صور حول الحديقة
[7]
Do you know what I mean ?
ماذا تعرف عني
[8]
Do what you think is right .
افعل ما تراه صوابا
[9]
Considered done .
أعتبر المسألة منت?یة .
[10]
I can't do anything about that .
لا حیلة لي في ذلك .
[11]
Olives afford oil .
الزيتون ينتج الزيت
[12]
I was aglow for further information .
كنت احترق شوقا لمذيد من المعلومات
[13]
This event confirmed my decision to leave .
هذا القرار اكد قراري علي الرحيل
[14]
This argument is by no mean water tight .
هذه الحجة غير مقنعة علي الاطلاق
[15]
You may well ask !
سؤالك في محله
[16]
He has no warrant for saying so .
ليس لديك مبرر لقول هذا
[17]
He looks meek and mild .
يبدوا انه لطيفا وحليما
[18]
He breathed his last .
لفظ انفاسه الاخيره
[19]
He was deep in thought .
كان غارقا في تفكيره
[20]
I met him once time out of mind .
قابلته مره منذ زمن طويل
[21]
On good terms with .
علي علاقه طيبه مع
[22]
On bad terms with .
علي علاقه سيئة مع
[23]
I want to thank you for being with us .
اريد ان اشكرك لكونك معنا
[24]
Are you the one who has done this ?
أأنت فعلت هذا
[25]
You lost both this world and the hereafter .
خسرت الدنيا والاخرة
[26]
Do what you are commanded .
افعل ما تؤمر به
[27]
What good will it do ?
وما نفع ذلك
[28]
Life isn't all business .
الحياة ليست كلها عمل
[29]
Would you mind ?
اتسمح؟؟؟؟؟ من قضلك؟؟
[30]
Would you mind telling me ?
أتسمح بأن تخبرني ؟
[31]
Let it all hang out .
لا تخفي شيء
[32]
I feel well today .
اشعر ان صحتي تحسنت
[33]
I think he'll be here shortly .
اظن انه سيكون هنا قريبا
[34]
It's time to go .
حان الوقت للذهاب
[35]
Turn up the sound .
ارفع صوتك
[36]
The car ran him over .
دهسته سياره
[37]
It's all over .
انتهي كل حاجه
[38]
Go into the matter .
بحث المسأله
[39]
I saw none .
لم اري احد
[40]
None came .
لم يأتي احد
[41]
Please thank him on my behalf .
من فضلك اشكره نيابة عني
[42]
He put his foot down .
أصر علي موقفه
[43]
He got into hot water .
جر علي نفسه المتاعب
[44]
He got his deserts in the end .
نال ما يستحقه في النهاية
[45]
Did you or didn't you ?
هل فعلت هذا ام لا
[46]
Till all is blue .
بعد عمر طويل
[47]
It warmed the cockles of my heart .
امرا اثلج صدري
[48]
Don't hedge on the question .
لا تتهرب من الاجابه
[49]
In this connection , I have nothing to say .
ليس عندي ما اقوله بهذا الصدد
[50]
There appears to be nobody here .
يبدوا انه لا يوجد احدا هنا